Франкенштейн

Возрастные ограничения: 18+
Продолжительность: 2 часа 40 минут с 1 антрактом
Производство: театр "Среда 21"

Автор: Мэри Шелли
Перевод: Зинаида Александрова
Режиссер и автор инсценировки: Надя Кубайлат
Художник-постановщик: Анастасия Юдина
Художник по свету: Анна Короткова
Видеохудожник: Александр Плахин

Исполнители:
Яна Кузина
Илья Никулин
Александр Николаев

В спектакле звучат стихотворения:
Уильям Блейк – «Человеческая абстракция», «Агнец», «Христос, которого я чту» (перевод С.Я. Маршака)
Сэмюэль Тейлор Кольридж – «Поэма о старом мореходе» ч.4-5 (перевод Н.С. Гумилёва)
Джордж Гордон Байрон – "Тьма" (перевод И.С. Тургенева)

Режиссер Надя Кубайлат возвращает к жизни культовый, но мало кем прочитанный роман Мэри Шелли и создает на его основе эффектный спектакль о природе добра и зла.

Одержимый ученый Виктор Франкенштейн хочет победить смерть и оживить мертвую материю, бросить вызов Творцу и стать отцом “новой породы людей”, жертвуя при этом дружбой и любовью.

В своей белоснежной лаборатории герой, как алхимик, создает новое существо – и в ужасе бежит от него. Но так ли страшен этот монстр или он – альтер-эго своего творца?

В постановке текст книги соседствует со стихами Блейка, Кольриджа и Байрона, а Мэри Шелли от первого лица рассказывает историю создания романа, который она сочинила на спор в возрасте 18 лет.

Фотограф - Ира Полярная

“

«Иногда литературные произведения обрастают таким количеством интерпретаций, домыслов и штампов, что за всем этим забывается первоисточник. Впервые открыв эту книгу, я имела определённые ожидания, ассоциации, которые, я уверена, возникают у каждого из нас при слове «Франкенштейн». Но оригинальная история оказалась гораздо интереснее, сложнее, парадоксальнее и поэтичней всех этих домыслов. Именно эту историю мне хочется перевести на язык театра. Историю, которая так неожиданно начинается в Санкт-Петербурге».

— Надя Кубайлат

“

— Надя Кубайлат

Ближайшие спектакли

Май

27 мая

19:00

Площадка театра Среда 21 в Саду им. Баумана

КУПИТЬ БИЛЕТ

Июнь

22 июня

19:00

Площадка театра Среда 21 в Саду им. Баумана

КУПИТЬ БИЛЕТ

Отзывы

После ошеломления первого раза я точно знала, что мне надо еще. Еще раз прожить рождение (не)монстра и смерть (не)человека, пропустить по венам Дэвида Линча и Уильяма Блейка, оживить вопрос, как человек убивает себе подобных и пройти вместе с ним через точку невозврата… Потрясающий поисковый театр, потрясающие Александр Николаев, Яна Кузина и Илья Никулин.

Светлана Чухольская

Постановочной команде удается передать атмосферу готического романа и вызвать в зрителе «страх и трепет» на физическом уровне. Куб сцены — стерильно белый, как и подобает лаборатории безумного ученого, — то и дело содрогается от раскатов грома и световых конвульсий. А в финале — заливается теплым свечением. Исходит оно от рождающейся красоты — идеальной женщины, так похожей в исполнении Яны Кузиной на Венеру Боттичелли. Ее создание и обретение любви — все чего хочет Существо, даже в этом похожее на человека.

Сабина Рыбалка, common grounds

Визуально и аудиально минималистичный и в то же время густой и эффектный, словоцентричный, собранный, по сути из трех монологов, из трех исповедей, сшитый очень точно подобранными стихами Уильяма Блейка спектакль о природе добра и зла, о том, что ад - это не другие, а монстры совсем не те, чей вид нас может устрашить.
Надя Кубайлат взяла разошедшийся на жанровые фильмы роман Мэри Шелли и вдохнула в него вторую жизнь, точнее жизнь первоначальную — философскую, а не ужастиковую. Виктор Франкенштейн (актер СТИ Александр Николаев) — одержимый гений, неврастеник, с букетом диагнозов, сопровождающим любого гения, пережив раннюю потерю матери, решил победить смерть. Сцена создания человека из глины, а по сути превращения самого себя в монстра, у которого вместо сердца оказывается кусок грязи, такая же завораживающая и гипнотическая, как прочитанная Николаевым «Человеческая абстракция» Блейка.

Антонина Шевченко

“Франкенштейн” Нади Кубайлат – это бомба замедленного на два с половиной часа действия, которая разрывает. С гарантией! Сейчас один из важнейших вопросов звучит по-достоевски: имеешь ли право? Право на вершение чужих судеб. Этот вопрос звучит в “Бедных-несчастных” Йоргоса Лантимоса – там, и всевозможных “Собачьих сердцах” – тут. И вот наконец-то – “Франкенштейн”, сшитый из глины и тряпок. Из глины Франкенштейн Александра Николаева лепит Создание, но становится им сам. Попытка почувствовать себя богом оборачивается для Франкенштейна эйфорическим безумием, в котором он не замечает, как изменился сам. Надпись “Он не человек” на стене сияет в этот вечер для него.

Вячеслав Герасимчук (Слово Славы)

В маленькой белой комнате всего трое актеров: Александр Николаев (кто видел здесь "Капитал" – это он же) беспощадно играет сходящего с ума несчастного ученого, роковая Яна Кузина воплощает сразу нескольких женщин (в том числе невесту Франкенштейна Элизабет и создательницу романа Мэри Шелли), Илья Никулин без единого внешнего признака уродства делает образ Создания. Кстати, миловидность и обаяние Никулина острее подчеркнули одну из важнейших тем: трагедии "чужого". Можно быть изгоем, ничем не отличаясь от других (самая сильная часть спектакля для меня – исповедь Создания: он просто сидит за столом и рассказывает, как узнавал мир и себя; страшный горький текст звучит с будничной интонацией, как мы обсуждали бы погоду). И чудовище может родиться в каждом человеке – это недолюбленность, одиночество, обиды, боль, страхи. Собственно, Создание и есть часть Франкенштейна, его нутра, его души.
"Франкенштейн" это спектакль "на подумать". С ним хочется побыть, поразбираться в смыслах. И очень круто, что в "Среде" такие спектакли – умные, серьезные, о настоящем – основное направление. Нечасто сегодня такое бывает.

Алиса Никольская, театральный критик

В спектакле Нади Кубайлат предствлен не только роман Мари Шелли, находящийся на границе высокой литературы и масскульта, но и редкие тексты на отечественной сцене – стихи европейских романтиков Блейка, Байрона, Кольриджа. Поразительно, как этот спектакль пытается понять истоки добра и зла, а именно эта литература даёт самые верные поводы разобраться в вопросе. Где рождается зло? Где что-то упущено человечеством?
На бытовом языке "франкенштейн" – это монстр, уродец, фубля. Но у Шелли Виктор Франкенштейн – это создатель гомункула, творец нового Адама, Адама от человека.
Пытаясь сопоставить истории Франкенштейна и его творения, соединяя их в диалоге, режиссер по-своему объясняет феномен. Уродлив и автор, и продукт творения. Разум Франкенштейна осмелился подменить Божественное творение. И человек без Бога создал урода. А урод хочет любить своего создателя и хочет иметь имя.

Павел Руднев, театровед

Проникновенная история о молодом ученом в постановке Нади Кубайлат приобрела форму глубокой психологической драмы. Главный герой, Виктор, полностью поглощен своим научным открытием: он пытается сотворить из неживой материи живую, хочет переиграть Бога и заполучить титул «Создателя».

Композиция спектакля строится на исповеди — сначала самого Виктора, а потом его Создания. Герои готовы раскрыть все свои тайны и истинные намерения, чтобы оправдаться то ли перед окружающими, то ли для самих себя.

Телеграм-канал Acme

Яна Кузина выступает в образах Элизабет, Прародительницы Евы, Женщины, как венца Божественного творения и, наконец, убедительного творца – Мэри Шелли. И все эти переливы образов – по силам артистке.
Прекрасная дама зримо и незримо проходит сквозь все действие – выслушивая, поддерживая, оплакивая, протестуя, связывая в историю и, наконец, рыдая в финале «Birdland» Пэтти Смит. «Мы больше не будем людьми… Мы – из страны птиц»… Она то современная хрупкая девушка, страдающая и бунтующая, или «растерзанная женщина» нашего времени, то вечный основополагающий образ, то смущенная, но светящаяся внутренней уверенностью писательница.
Хотела ли режиссер этого, или нет, но универсальный женский образ не мог не стать центром спектакля, собирающим смыслы вокруг себя.

Елена Лебедева

Одна из самых эффектных сцен спектакля – создание монстра из глины. Ироническая отсылка к сотворению Богом Адама очевидна, но метафора мгновенно травестируется, так как Виктор, обмазывая глиной самого себя, сам превращается в момент творения в монстра, рогатого дьявола. В то время как сам монстр вызывает жалость рассказом о своих злоключениях, тем более что его злодеяния по сравнению с романом максимально редуцированы.

Ольга Вайсбейн

Это спектакль для подготовленного зрителя. Если вы фанат Малого — вам не понравится. Здесь будет громко, пластично, артхаусно. Я несколько раз ловил атмосферу раннего Линча.

Спектакль формируется буквально на глазах у зрителя: белый куб становится то лесом, то хижиной сумасшедшего профессора, в общем, чем угодно, практически без декораций — за счёт звуков, феноменальной игры и музыкально-визуального оформления.

Я считаю, что постановка добирается до заложенных в романе смыслов, и их исследование в театре — очень сильный и интересный шаг. Советую, если вы устали от нафталина и открыты к новому опыту, экспериментальным ходам и неожиданным театральным воплощениям.

Владислав

Пресса о спектакле

Новости культуры. "Франкенштейн" – премьера в Московском камерном театре "Среда 21".
https://smotrim.ru/video/2807575

Арт-объединение CoolConnections. ИЗ ГЛИНЫ ВОЗГОРИТСЯ ПЛАМЯ. Вадим Рутковский
https://www.coolconnections.ru/

Портал "common grounds". Спектакль "Франкенштейн" в театре "Среда 21"
https://t.me/commonarts/1848

Ведомости. «Франкенштейн»: страх и ненависть. Наталья Витвицкая , критик
https://www.vedomosti.ru/opinion/

Надя Кубайлат

Режиссёр

Училась в ГИТИСе на курсе Сергея Женовача. Поставила более 10 спектаклей в разных театрах страны. В том числе, «Мой папа – Питер Пэн» в «Сатириконе». Эта постановка вошла в Long List Национальной театральной премии «Золотая Маска» в 2020 году, стала участником программы «Детский Weekend» и номинантом Национальной премии в области театрального искусства для детей «Арлекин» 2021 года. В театре «Среда 21» поставила спектакль «Капитал» по Карлу Марксу, ставший номинантом Национальной театральной премии «Золотая Маска» в 2023 году.

Анастасия Юдина

художник-постановщик

Окончила СПГАТИ, мастерскую Эдуарда Кочергина.
В качестве художника-постановщика и художника по костюмам оформила более 40 спектаклей в драматических, музыкальных театрах а также site-specific проектах: в Театре Наций, Новокузнецком драматическом театре, Томском театре драмы, Молодежном театре им. В. С. Золотухина (Барнаул), Архангельском молодежном театре В. Панова, Псковском театре драмы им. А. С. Пушкина, в Театре на Литейном, Театре на Васильевском (Санкт-Петербург), Театре на Таганке (Москва) и других. С 2023 года – куратор междисциплинарного проекта «СЛОИ» в Театре Наций.
В 2021 году в составе творческой команды Молодежного театра В. Панова стала лауреатом «Золотой Маски» в номинации «Эксперимент» за спектакль «Север», поставленный в Морском речном вокзале Архангельска.
Как сценограф и куратор работала над выставками «Город-герой Ленинград» в ЦВЗ «Манеж» (Санкт-Петербург) и «Инсектопедия» в Доме культуры ГЭС-2 (Москва), Бенефисом Розы Хайруллиной» для фестиваля «Точка доступа» (Санкт-Петербург), фильмом «МА.МА» (Кострома). С 2012 как независимый художник выставляется в Москве, Санкт-Петербурге, Шанхае и других городах.

Анна Короткова

Художник по свету

Окончила Театральный художественно-технический колледж, факультет «светорежиссура». Возглавляет светоцех театра «Центр драматургии и режиссуры им. Казанцева» в Москве.

В качестве художника по свету оформила спектакли в Тильзит театре (Советск), театре «Драма номер три» (Каменск-Уральск), Свердловском театре драмы (Екатеринбург), Бурятском театре драмы им. Х. Намсараева (Улан-Удэ), Няганском театре юного зрителя (Нягань), РАМТе, МХТ им. А.П. Чехова, Театре им. Вл. Маяковскго, Центре драматургии и режиссуры им. Казанцева, МАМТе им. Станиславского и Немировича-Данченко (Москва).

Преподает на лабораториях СТД РФ и Театра Наций.

Александр Плахин

Режиссер-документалист, видео- и медиахудожник, оператор.

Автор и режиссер документальных фильмов «Конструктивно», «СОВМОД» и художественного фильма «Казимир Кляйн».

Принимал участие в создании следующих постановок: «ЧПР» (Мастерская Дмитрия Брусникина, реж. Ю.Квятковский и А.Великородная), «Мистерия Высокого Давления» (site-specific опера-перфоманс, реж. Ю.Квятковский), «Аскет» (театр «Практика», реж. Ю.Квятковсий), «ВЭУ – 2022. Сказка о потерянном времени» (новогодний вечер творческого объединения Esthetic Joys, КЦ «ЗИЛ»), «Свободная музыка. Манифест» (проект композитора Николая Попова), концерта посвященного 800-летию Нижнего Новгорода в парке «Зарядье», Концертов в рамках фестиваля "Яндекс дача" (Антоха МС, Тру крайм, Хип-хоп спектакль, реж. Ю. Квятковский), премии "Человек года 2023" (реж. Ю. Квятковский), церемонии вручения наград в сфере креативных индустрии 2022 в концертном зале Зарядье (реж. Ю. Квятковский), концерта "клавесин. В зеркале времени" в Рахманиновском зале консерватории, перформанса "Удалить из друзей" в рамках фестиваля Горький+ в Нижнем Новгороде (реж. Юрий Квятковский), спектакля «Остановка» (Новосибирский театр «Старый Дом»), оперы «Аскет» театра «Практика», спектакля «Трудный экзамен», (в рамках проекта «Знание.Театр» на сцене театра РАМТ), спектакля «Тверь-Тверь» (ТЮЗ, Тверь, реж. Е.Бондарь), оперы «Curiosity» (Электротеатр «Станиславский», реж. Алексей Смирнов), спектакля «На бойком месте» (Малый театр, реж. А.Цисарук), спектакля "Грех да беда"(театр Etcetera, реж. М.Брусникина), спектакля "16мм. Обратимая" (Краснодарский драматический театр, реж. Л.Бондарь) импровизационно спектакля по пьесе Арбузова "Таня"(театр Практика, реж. Ю. Квятковский), спектакля "Занавес" (МХТ им. Чехова, реж. Ю. Квятковский), "Друзья" (театр наций, реж. Мотои Миура), "Мой брат умер" (театр наций, реж. Максим Соколов)

Принимал участие в кинофестивалях «Окно в Европу» и «Артдокфест», в Дягилевском фестивале, а также в создании аудио-визуальных перформансов и инсталляций.

Яна Кузина

Актриса
Александр Николаев

Актер
Илья Никулин

Актер

ПОДПИШИТЕСЬ НА НОВОСТИ
В ТЕЛЕГРАМ
И ПОЛУЧИТЕ ПРИВЕТСТВЕННУЮ
СКИДКУ 10%

Купить билет